Né en Turquie, Nedim Gursel est l'auteur de romans, nouvelles, essais critiques et traductions. Lauréat de plusieurs prix dont celui de l'académie de la langue turque en 1976 pour son récit Un long été à Istanbul, Nedim Gursel écrit en turc et en français. Après son baccalauréat obtenu au Lycée Galatasaray d'Istanbul en 1970, il poursuit ses études à Paris où il rédige une maîtrise en lettres modernes, puis soutient en 1979 sous la direction d'Etiemble une thèse de doctorat en littérature comparée.
Il vit à Paris mais fait de fréquents séjours en Turquie et dans d'autres pays européens. Son roman La première femme obtint en 1986 le prix Ipekçi pour sa contribution au rapprochement des peuples grec et turc. Plusieurs de ses textes ont été mis en scène en Turquie et en Europe.