De double nationalité bulgare et française, Velina Minkoff vit aujourd'hui en France. Née dans une famille de traducteurs littéraires, elle signe son premier contrat de traduction à 16 ans. Avant de partir aux États-Unis pour commencer une formation en licence de littérature anglaise, elle avait déjà publiés deux traductions anglais-bulgare.
En 2017, elle suit un mastère de traduction littéraire qui lui ouvre les yeux sur les richesses du métier de traducteur. Elle a ensuite co-traduit son propre roman Le Grand Leader doit venir nous voir publié en 2018.
En 2019, Velina Minkoff fait partie de la promotion de l'école de traduction littéraire au Centre national du livre où après avoir écrit son mémoire sur l'autotraduction, elle publie en français Les Shorts Rouges.