Élève de l'École Normale Supérieure et de l'École du Louvre, Maxime Rovere enseigne la philosophie à la Pontifica Universidade Catolica de Rio de Janeiro au Brésil. Spécialiste de Spinoza, il a écrit Spinoza. Méthodes pour exister (CNRS Éditions, 2010) et Le Clan Spinoza (Flammarion, 2017), liant ainsi littérature et philosophie.
Il a commencé la traduction complète des oeuvres du célèbre philosophe hollodais en publiant sa Correspondance en 2010. Par ailleurs, il poursuit une abondante activité de traducteur littéraire (V. Woolf, E. Wharton, etc.) et d'écrivain pour la jeunesse.