John Retallack est le directeur de la Company of Angels, qui produit un travail théâtral novateur et expérimental pour le jeune public. Il a écrit et dirigé la mise en scène de nombreuses pièces de théâtre.
Auparavant, John Retallack était directeur de l'Oxford Stage Company (1989 - 1999) ; c'est là que son adaptation de La Came, de Melvyn Burgesse, remporta le trophée TMA - Jeune public en 1998. Ses productions de Shakespeare pour l'Oxford Stage Company ont été reprises à l'occasion de tournées internationales ; elles ont fait l'unanimité auprès de la critique, dix années durant. John Retallack a créé la Compagnie des Acteurs en Tournée et l'a dirigée de 1977 à 1985.
Son travail lui a valu de nombreux prix, parmi lesquels un trophée SWET en 2001. À l'occasion de tournées, ou en tant qu'artiste en résidence, il a travaillé dans de nombreux pays dont la France, la Hollande, la Norvège, l'Inde, le Japon et les États-Unis.